Zusammenfassung
Wohl selten zuvor hat ein neues therapeutisches Konzept in der Gastroenterologie soviel
Aufmerksamkeit hervorgerufen wie „NOTES”. Das Konzept des narbenfreien Operierens
über natürliche Körperöffnungen ist inzwischen allein schon durch die Berichterstattung
in der Laienpresse allgegenwärtig. Die Haltung und persönliche Einstellung zu NOTES
reicht demzufolge von grenzenloser Euphorie über skeptisches Abwarten zur bedingungslosen
Verteufelung der Methode. In der vorliegenden Übersichtsarbeit wird daher der aktuelle
Stand der Forschung - basierend auch auf eigenen Daten - zusammengefasst dargestellt
und beurteilt. Während beim Menschen NOTES-Eingriffe bisher nur in wenigen Fällen
als laparoskopisch-endoskopische Hybrideingriffe durchgeführt wurden, gibt es bereits
viele Daten unterschiedlicher Arbeitsgruppen mit unterschiedlicher Methodik und Indikationen
zu NOTES an Schweinen. Das gemeinsame Fazit aller bisher publizierten NOTES-Eingriffe
ist, dass derzeit trotz des Reizes der Methode per se noch erheblicher Verbesserungsbedarf
besteht. Eine enge Kooperation zwischen Gastroenterologen, Chirurgen und Medizintechnikern
ist zur Lösung bestehender Probleme notwendig.
Abstract
Hardly ever before in gastroenterology, a new therapeutical concept has attracted
such an interest as NOTES. The concept of scarless surgery via natural orifices is
omnipresent. Hence, the attitude towards NOTES ranges from unlimited euphoria to unconditional
demonization of that method. This review focuses therefore on the current scientific
knowledge - based on additional data of our own. Whereas NOTES in humans has been
reported only by case reports in the form of laparoscopic-endoscopic hybrid-techniques,
there are several reports of different study groups mentioning different indications
and techniques performed in the pig model. The common conclusion of all papers published
on NOTES is that despite the appeal of the method per se there is an urgent demand
for improvement. Cooperation among gastroenterologists, surgeons and technicians is
mandatory to solve these problems.
Schlüsselwörter
NOTES - minimal-invasiv - Chirurgie - Endoskopie - transluminal
Key words
NOTES - minimal invasive - surgery - endoscopy - transluminal
Literatur
1
Kalloo A N, Singh V K, Jagannath S B. et al .
Flexible transgastric peritoneoscopy: a novel approach to diagnostic and therapeutic
interventions in the peritoneal cavity.
Gastrointest Endosc.
2004;
60
114-117
2
Seifert H, Wehrmann T, Schmitt T, Zeuzem S, Caspary W F.
Retroperitoneal endoscopic debridement for infected peripancreatic necrosis.
Lancet.
2000;
19: 356
653-655
3
Meining A, Wilhelm D, Burian M, Dundoulakis D, Schneider A, Delius S von, Feussner H.
Development, standardization, and evaluation of NOTES cholecystectomy using a transsigmoid
approach in the porcine model: an acute feasibility study.
Endoscopy.
2007;
39
860-864
4
Wagh M S, Thompson C C.
Surgery insight: natural orifice transluminal endoscopic surgery - an analysis of
work to date.
Nature Clin Gasto Hepatol.
2007;
4
386-392
5
Wilhelm D, Meining A, Delius S von, Fiolka A, Can S, Hann von Weyhern C, Schneider A,
Feußner H.
An innovative, safe and sterile sigmoid access (ISSA) for NOTES.
Endoscopy.
2007;
39
401-406
6
Delius S von, Huber W, Feussner H, Wilhelm D, Karagianni A, Henke J, Preißel A, Schneider A,
Schmid R M, Meining A.
Effect of pneumoperitoneum on hemodynamics and inspiratory pressures during NOTES:
An experimental, controlled study.
Endoscopy.
2007;
39
854-860
PD Dr. med. A. Meining
Technische Universität München · Klinikum rechts der Isar · II. Medizinische Klinik
Ismaningerstr. 22
81675 München
Phone: 0 89 / 41 40 22 51
Fax: 0 89 / 41 40 49 05
Email: alexander.meining@lrz.tu-muenchen.de